ALi(알리)feat.BEAST용준형(龍俊亨)-촌스럽게 굴지마(別裝粗俗/Don’t Act Countrified)

透過網友推薦知道這首歌,非常好聽!!

RAP的部分是BEAST的龍俊亨唱的

但RAP的LIVE版本是由MBLAQ미르演唱

MV版本是由전태수(全汰遂/全泰秀)김세정(金世靜)所飾演

P.S全泰秀就是秘密花園的女主角하지원(河智苑)的親弟弟

가슴 아파도 울지는 말고
心痛也不要哭
죽고 싶어도 죽지는 말고
想死也不要死
가고 싶다면 그냥 보내줘
如果你想走 我仍舊送走你
잡고 싶어도 잡지는 말고
想抓緊也不要抓緊

이별이 원래 그래 처음엔
原來這樣第一次分手
첨엔 무지무지 아프지
第一次極度的痛苦
하늘이 무너지고 모든 게 무너지고
天空塌下來 所有都塌下來
정신이 하나 없어
迷迷糊糊的我
때로는 분해서 못 자고
或許氣憤得無法入睡
때로는 보고 싶어 못 자고
或許想念你而無法入睡
그렇게 지내다 잊혀 져가고
就這樣過去而被忘記的我

가슴 아파도 울지는 말고
心痛也不要哭
죽고 싶어도 죽지는 말고
想死也不要死
가고 싶다면 그냥 보내줘
如果你想走 我仍舊送走你
잡고 싶어도 잡지는 말고
想抓緊也不要抓緊

미련한 짓 말아요 가여운 그대여
不要這樣迷戀 可憐的你
Race는 끝났는데 왜 아직 달리나요
Race已經結束 為什麼還奔跑呢
그런다고 그 사람 맘이 아플까요
那樣 那個人的心會痛苦嗎
보란 듯이 잘 사는 게 낫지 않을까요
很明顯就算好好活著 這個也治不好嗎
만남 뒤엔 이별이 당연한 건데
分手後遇上是當然
다 알면서도 참 받아 들이기가 쉽지 않죠
即使全都了解 不過這真的不容易去接受
불은 이미 꺼졌는데도
火已經燃燒起
이놈의 사랑은 참 식지 않죠
這傢伙的愛情真是無法變涼

그래도 나를 사랑 했었나
不過 你愛著我嗎
나를 진심으로 사랑 했나
用你的真心愛我嗎
알려고 하지도 마 궁금해 하지도 마
別要去了解 別要去好奇
촌스럽게 왜 그래
為什麼這樣土氣
뒤돌아 서는 순간 남이야
回望站著瞬間的陌生人
아무 상관없는 남이야
誰都不相關的陌生人
그런 게 냉정한 남녀 사이야
那樣男女之間的冰冷關係

가슴 아파도 울지는 말고
心痛也不要哭
죽고 싶어도 죽지는 말고
想死也不要死
가고 싶다면 그냥 보내줘
如果你想走 我仍舊送走你
잡고 싶어도 잡지는 말고
想抓緊也不要抓緊

죽을 것 같다가도 금방 잊혀 지는 게 사랑
愛情是 即使感到想死也要趕快去忘記
굳이 비교하자면 목에 걸려버린 사탕
如果堅決要比較 喉嚨好像被黏上砂糖一樣
머금었을 땐 뭣보다 달콤하다가
當你含著時 比起甚麼都甜
실수로 삼켜버리면 가슴이 막힌 듯 아파
如果一失手被吞噬 好像心被阻塞一樣地痛苦
끝이 아닌 시작 아주 조금만 쉬다가
這是開始 不要結束 只要歇息一會兒
새로운 사람이 들어올 자리를 만들자
走來的新人 編織了位置
둘 빼기 하나는 영이 아닌 하나
二減一是零 不是一
둘 빼기 하나는 영이 아닌 하나
二減一是零 不是一

어떻게든 견뎌야 해 어떻게든 살아야지
不管怎樣去忍受 不管怎樣活下去
원망조차 하지도 마 촌스럽게 굴지도마
連埋怨都別要別裝出土氣

가슴 아파도 울지는 말고
心痛也不要哭
죽고 싶어도 죽지는 말고
想死也不要死
가고 싶다면 그냥 보내줘
如果你想走 我仍舊送走你
잡고 싶어도 잡지는 말고
想抓緊也不要抓緊



發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *