GINA敗 想買就買 萬人私密敗家社團 CYL 擇你所愛｜韓國代購 跟著GINA吃喝玩樂追劇IG_「ginalintw」限時動態
旅遊訂房比價>>> ［AGODA］ ［Expedia］ ［Hotels］ ［KKDAY旅遊票卷優惠行程搜尋］ ［KLOOK旅遊票卷優惠行程搜尋］ ［Klook註冊送100］ ［高鐵75折］ ［台灣客運訂票優惠(每月折50)］
*食記及景點、開箱文為個人主觀參考之用* 若有更新景點或是資訊更新及錯誤 歡迎留言或來信告知 謝謝
因為書本上常教的都是敬語說法
跟朋友說又不可能都說敬語(_囧_)
現在來教大家口語的說法，好可以跟韓國朋友好好對話
順便來自我複習一下 =____________=
1.首先是안녕하세요?(您好)
口語說法안녕~(你好)有兩種意思，分別是你好/再見
剛開始講都會不太習慣…最簡單的說法是…
a.剛見面時안녕.(縮短音)
b.離開要說BYEBYE的時候안녕~~(拉長音)
如果是用通訊軟體聯絡就比較隨意一點안녕~안녕~
相信你的韓國朋友是會懂你要表達的意思的。
講到”再見”的說法就順便補充
《敬語》有好好走的意思
안녕히가십시오.（商用正式說法）
안녕히가세요.（請慢走）
안녕히계세요.（要離開的人說）
먼저갈게요.客氣的說:我先離開了
먼저가세요.客氣的說:你先請..(離開之意)
《普通敬語/半語》
有好好走的意思，以下兩種說法都不可以對長輩!!!!
잘가요.(對平輩/朋友之間)
잘가.(對平輩/朋友之間或晚輩較適合)
_____________________________________________________________________________
2.《普通敬語/半語》
沒關係
괜찮아요. (對平輩/朋友之間)
괜찮아. (半語)
아니에요. 不客氣
或是 朋友誇獎你 你也可以回아니에요~~(有謙虛之意)
_____________________________________________________________________________
3.吃飯的一些簡單說法
《普通敬語》
배고파요.我好餓
배불러요.我吃好飽
《敬語》
用在對煮給你吃的人上面用法
잘먹겠습니다.我要開動了!
잘먹었습니다.(吃完後說)
如果是跟朋友出去吃個飯的話
朋友的세트(Set.)先來的話，可以對他說
먼저드세요.(請先用餐之意)
먼저먹어요(你先吃吧!)
먼저먹어.(半語)
吃飯前後還可以表達(看起來)很好吃
맛있겠다.
맛있게다.(也有韓國人寫成這樣)
맛있겠네요.
맛있겠네~~
想表達…
맛있어요.好吃
맛없어요.不好吃
_____________________________________________________________________________
4.韓國點餐的時候/買衣服
通常在韓國店家最常用也是最常聽到的是
여기요~~_____주세요. ~~請給我___
要不然就是
아줌마~~_____주세요.(叫店裡的阿姨) ~~請給我___
아저씨~~_____주세요.(叫店裡的大叔) ~~請給我___
嘴巴甜一點或是到鬧區買衣服，可以對年輕一點的老闆稱언니~오빠~(原意相信大家應該都知道)
언니(女生叫的姊姊)/누나(男生叫的姊姊)
오빠(女生叫的哥哥)/형(男生叫的哥哥)
男生的部份我是沒有聽過客人在叫店員형的..
所以不敢給各位男士建議這樣叫…因為怕有別的意思產生=__=
P.S如果你聽到有年紀比你大的大媽居然叫妳”언니~~進來看看阿”
也請不要感到意外!因為文化不同 他們這樣稱客人是很正常的事
以上翻譯出自我本人，如有誤，請來信或留言糾正。고맙습니다.
不提供拼音，請大家先自己背
韓語40音拼音教學
請問먼저有單獨的意思嗎?TKS:)
版主回覆：(11/20/2011 08:43:18 AM)
먼저單解釋是"首先"的意思